• 发挥人才优势推进科技创新 坚持市场导向加快成果产业化 2019-04-19
  • 国际足联成员也就是亚足联成员的中国(大陆)、朝鲜、中华台北、香港、澳门,也可以有蒙古,可联合申办2038年世界杯。其中,中国大陆、朝鲜,算东道主,直接参赛。 2019-04-17
  • 日本:驻日美军一架F 2019-04-17
  • 古风音乐走红 用"流行味"唱出"中国风" 2019-04-16
  • 当之无愧的代言人(微言) 2019-04-16
  • 越来越多人家中不装推拉门 现在流行这种采光好 ——凤凰网房产 2019-04-06
  • 在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新气象新作为 2019-04-06
  • 李睿的专栏作者中国国家地理网 2019-04-04
  • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-03-30
  • 国防部举行盛大招待会 热烈庆祝中国人民解放军建军90周年 中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平和李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 2019-03-29
  • 婚车停道路中间新人下车跳舞 交警一经查实将严处 2019-03-28
  • 不尊重公投,就是不尊重人类 2019-03-28
  • 夏天吃雪糕怕伤胃拉肚子 如何健康吃冷饮——食品安全频道——黄河新闻网 2019-03-24
  • 刘昊然未修音堪称车祸 终于明白他为什么求教唱歌啦 2019-03-22
  • 【海北天气】最新海北今天天气,实时提供海北气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-03-19
  • 用户名:   密码:

    当前位置:辽宁11选五开奖结果查社区国外译帖美国特斯拉中国自动驾驶遇车祸,美国网民讥讽
    看世界译帖
    美国

    辽宁彩票35选7:特斯拉中国自动驾驶遇车祸,美国网民讥讽


    译者:unknown     发布时间:2016-09-25     超过 0 位网友阅读

    中国司机是世界上最糟的司机!所以结局并不令人惊讶

    原文地址:https://www.yahoo.com/tech/tesla-removes-autopilot-china-website-beijing-crash-071455489--sector.html


    Tesla removes 'self-driving' from China website after Beijing crash

    北京车祸后特斯拉将“自动驾驶”从中国网站撤下

    特斯拉中国自动驾驶遇车祸

    SHANGHAI/SAN FRANCISCO (Reuters) - Tesla removed a Chinese term for "self-driving" from its China website after a driver in Beijing who crashed in "autopilot" mode complained that the car maker overplayed the function's capability and misled buyers.

    上海/旧金山(路透社)——在北京一名车主在“自动驾驶”模式下发生车祸、抱怨特斯拉夸大该功能误导消费者之后,该公司将自己中国网站上的“自动驾驶”词条撤下。

    The Tesla driver crashed earlier this month while on a Beijing commuter highway after the car failed to avoid a vehicle parked on the left side but partially in the roadway, damaging both cars but causing no injuries.

    本月早些时候这名特斯拉客户在北京公路上发生车祸,当时这辆特斯拉没能避开停在左侧、部分露出道路的一辆车,导致两车发生碰撞,但是没有人受伤。

    It was the first known such crash in China, although it follows a fatal accident in Florida earlier this year that put pressure on auto executives and regulators to tighten rules for automated driving.

    这是发生在中国的首例报告案例。今年早些时候佛州发生了一个致命车祸,导致汽车高管和监管者面临压力加强自动驾驶规定。




    Charles 2 hours ago
    Until auto-driving systems are essentially perfect, what's the point. If you have to be at the same level of alertness as you would if you were driving yourself, and ready to take control in a split-second at all times, then you may as well just drive.

    只有在自动驾驶技术得到完善之后,才有意义。如果你在自动驾驶时还要时时保持警惕,那自动驾驶又有什么意义,还不如自己开。



    A Yahoo reader 20 hours ago
    To Tesla, sefl-driving/auto pilot is the same as assisted driving. It is a joke. Tesla needs to be upfront with customers on exactly what it can and cannot do.

    对特斯拉来说,自动驾驶就是协助驾驶。真是个笑话。特斯拉需要想消费者坦白自己能做什么不能做什么。



    Atoz 12 hours ago
    There are hardly any times any more when you can even use the cruise control on a car, the roads are so crowded, and this nutcake Musk actually thinks it's possible to put a car on "autopilot" ???? INSANE if you ask me.

    现在在路面上使用恒速操纵器的机会都很少,现在道路太拥挤了,而这个笨蛋马斯克还认为可以让汽车自动驾驶???真是疯了。



    Nimrod 15 hours ago
    And it still drives better than any Liberal.

    但是依然比自由主义者开得好。



    Commenter 16 hours ago
    Chinese drivers are the worst drivers in the world! This was a disaster waiting to happen.

    中国司机是世界上最糟的司机!所以结局并不令人惊讶。



    Muchodiablo 15 hours ago
    Never rule out the stupidity of people. Read the website and all the press on autopilot you moron. You need to pay attention and keep you hands on the wheel. People are just dumb sometimes.

    有些人就是蠢。自动驾驶汽车依然需要你保持注意力并把手放在方向盘上,多看看相关介绍和新闻报道。人们有时候就是蠢。



    Michael 1 day ago
    Chinese driver + Autopilot = RUN FOR YOUR LIFE.

    中国司机+自动驾驶=想活命就跑


    更多
    评论加载中。。。
    我还要发表看法:
    "看世界"温馨提醒:
    1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
    2、禁止发布广告评论。
      匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

      辽宁11选五开奖结果查 www.sevw.net

      浏览过本页的网友还关注:
      美国译帖 - 热门推荐
      第一赞助商
      双语美文 - 阅读榜
      第二赞助商
      美国译帖 - 最新收录
      第三赞助商
      国外优秀论坛 - 为您推荐
      第四赞助商
      经验分享 - 阅读榜
      欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
      QQ群:307195648
      联系邮箱:[email protected]
      无觅关联推荐,快速提升流量
    • 发挥人才优势推进科技创新 坚持市场导向加快成果产业化 2019-04-19
    • 国际足联成员也就是亚足联成员的中国(大陆)、朝鲜、中华台北、香港、澳门,也可以有蒙古,可联合申办2038年世界杯。其中,中国大陆、朝鲜,算东道主,直接参赛。 2019-04-17
    • 日本:驻日美军一架F 2019-04-17
    • 古风音乐走红 用"流行味"唱出"中国风" 2019-04-16
    • 当之无愧的代言人(微言) 2019-04-16
    • 越来越多人家中不装推拉门 现在流行这种采光好 ——凤凰网房产 2019-04-06
    • 在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新气象新作为 2019-04-06
    • 李睿的专栏作者中国国家地理网 2019-04-04
    • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-03-30
    • 国防部举行盛大招待会 热烈庆祝中国人民解放军建军90周年 中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平和李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 2019-03-29
    • 婚车停道路中间新人下车跳舞 交警一经查实将严处 2019-03-28
    • 不尊重公投,就是不尊重人类 2019-03-28
    • 夏天吃雪糕怕伤胃拉肚子 如何健康吃冷饮——食品安全频道——黄河新闻网 2019-03-24
    • 刘昊然未修音堪称车祸 终于明白他为什么求教唱歌啦 2019-03-22
    • 【海北天气】最新海北今天天气,实时提供海北气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-03-19
    • 澳洲幸运8开奖助手 秒速时时彩全国开奖公告 网易彩票图标 广东福利彩票36选7 足彩半全场开奖 福彩中奖未领 网站广东彩票 58彩票软件 pk10彩票138 西安福利彩票中心电话 时时彩定千位 十一选五的规律 北京赛车彩票赚钱吗 香港六合彩 秒速时时彩是合法的吗 菲律宾彩票网站有那些