• 窄边框+海量存储+长续航 联想小新潮7000评测 2019-05-17
  • 一图看懂丨拉林铁路藏木特大桥 2019-05-09
  • 七大公会力挺吴音宁 网友酸:该提名参选台北市长 2019-05-09
  • 发挥人才优势推进科技创新 坚持市场导向加快成果产业化 2019-04-19
  • 国际足联成员也就是亚足联成员的中国(大陆)、朝鲜、中华台北、香港、澳门,也可以有蒙古,可联合申办2038年世界杯。其中,中国大陆、朝鲜,算东道主,直接参赛。 2019-04-17
  • 日本:驻日美军一架F 2019-04-17
  • 古风音乐走红 用"流行味"唱出"中国风" 2019-04-16
  • 当之无愧的代言人(微言) 2019-04-16
  • 越来越多人家中不装推拉门 现在流行这种采光好 ——凤凰网房产 2019-04-06
  • 在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新气象新作为 2019-04-06
  • 李睿的专栏作者中国国家地理网 2019-04-04
  • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-03-30
  • 国防部举行盛大招待会 热烈庆祝中国人民解放军建军90周年 中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平和李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 2019-03-29
  • 婚车停道路中间新人下车跳舞 交警一经查实将严处 2019-03-28
  • 不尊重公投,就是不尊重人类 2019-03-28
  • 用户名:   密码:

    当前位置:辽宁11选五开奖结果查社区国外译帖联合国上海苹果公司工人宿舍一瞥,国外网民怎么看
    看世界译帖
    联合国

    辽宁十一选五走势图:上海苹果公司工人宿舍一瞥,国外网民怎么看


    译者:unknown     发布时间:2016-07-05     超过 0 位网友阅读

    这样看来,既然他们如此廉价,而苹果的产品又那样死贵死贵的, 中间的差额去哪儿了呢?

    原文地址://www.dailymail.co.uk


    Mould and mildew crawl up the walls of the communal bathrooms and the tiny, austere rooms are crammed full of bare bunkbeds.

    霉菌爬满公共卫生间和小墙,简陋的房间挤满了光秃的床。

    上海苹果公司工人宿舍

    Welcome to the grim dormitory complex where factory workers who made expensive Apple products lived in shockingly bleak conditions.

    欢迎来到严峻的群体宿舍,这里的工人们制造着昂贵的苹果产品但生活在糟糕得令人震惊的环境里。

    MailOnline gained exclusive access to the four blocks, which housed migrant workers employed by Apple contractor Pegatron until they were hurriedly abandoned just over eight weeks ago.

    邮件在线获得了四栋宿舍的独家专访,那里曾安置着受雇于苹果承包商和硕集团的农民工,他们直至八周前才匆忙搬离。

    Six thousand employees lived in the dormitories at the peak of iPhone 6 production but many of the roughly 1,000 left were told not to come back after the Lunar New Year holiday in February, while others were transferred to dorms in the main factory complex.

    在Iphone6的生产高峰时期,有6000名员工住在宿舍,但在后来留下的1000名员工中,很多在2月农历新年休假后就被告知不用返回岗位了,其他的则被转移到主厂区的宿舍。

    The exodus from the buildings on Shanghai's Kangqiao Road East provides a rare and fascinating insight into the austere living conditions for staff at Taiwanese electronics giant Pegatron who work exhausting 12-hour shifts and are reckoned to make up to one half of the world's iPhone 6s.

    上??登哦反舐サ奶诳崭鄄旃と嗣茄暇纳罨肪程峁┝艘桓瞿训枚颐匀说幕?。这些工人在台湾电子巨头和硕电子筋疲力尽的轮班12小时,大约解决了世界一半的iPhone 6S生产。




    tatamlyle, telford, United Kingdom, moments ago
    As I have said many times, we have reinvented slavery in the 21st century with our dependence on Chinese manufacture. A slave is someone with minimal rights, and enough 'income' for a bed and a meal and no more. This is slave labour, by any definition of the word.

    我此前就已经多次说过,因为对中国制造的深度依赖,我们在21世纪再造了奴隶制。奴隶是具有最小权利,同时拥有仅足以支付一张床和一顿饭,再无力支付其它事项的收入的人。这就是奴隶的定义。



    David Eberhard, groton, United States, 5 minutes ago
    the rooms where the workers slept look similar to the cramped conditions that army national guard troops stayed in while staying at Ft Dix NJ training for deployment to the middle east during the past decade. I know,because I was there.

    工人们睡觉的房间类似于国民卫队在新泽西州Ft Dix 训练基地的狭窄居住条件。他们在那里接受训练,然后部署到中东部。我之所以知道是因为我曾经在那待过。



    Mike, London, United Kingdom, 11 minutes ago
    Remember this when Paul O'Grady tells you how wonderful he and Apple are. Sorry, I meant Tim Cook.

    当保罗-奥-格雷迪(这哥们长的像蒂姆-库克,并且也是同性恋)告诉你他和苹果公司是多么的棒的时候,记住这一事实,抱歉,我指的是蒂姆-库克(苹果CEO)



    Aviator757, SF Bay Area, United States, 20 minutes ago
    Rotten Apple..

    烂苹果。。。



    crystalclearfurme, new york, United States, 1 hour ago
    Apple needs to quit being greedy and bring those jobs back to America

    苹果要停止如此贪婪,把就业机会带回美国.



    Chingusfoot, California, 1 hour ago
    The lunch room and restrooms look just like ours here in California. I guess worker are the same everywhere. No matter how hard Management tried to keep cleaned and picked up you have workers who think someone needs to follow them around and pick up after them? And I worked in the Baking Industry.

    午餐室和卫生间看起来和加利福尼亚的一样.我想哪里的工人都一样.不管管理人员如何努力保持清洁,捡拾垃圾,总有工人认为就应该有人跟在他们后面收拾干净? 我在烘焙业工作.



    Ari Crosby, Boston__Los Angeles, United States, 1 hour ago
    And Americans are complaining about 15 dollars an hour.

    但美国人还在抱怨一小时15美元的底薪



    AdamChew1, capital, Saint Vincent And The Grenadines, 2 hours ago
    I didn't know Pegatron only make Apple products, thanks for the information.

    我还不知道和硕只做苹果产品呢,感谢告知这信息。



    AdamChew1, capital, Saint Vincent And The Grenadines, 2 hours ago
    I didn't know Pegatron only make Apple products, thanks for the information.

    我还不知道和硕只做苹果产品呢,感谢告知这信息。



    Nelson759, London, United Kingdom, 2 hours ago
    Apple doesn't work with PEGATRON, go look up at Wikipedia. Pegatron = ASUS, not Apple. This article, is, as almost as always when it has "Apple" in the title, FAKE.

    苹果并没有跟和硕合作,查下基维百科,和硕=华硕,不是苹果。这文章用”苹果“做标题的时候几乎一直都是鬼扯。



    Mike, London, United Kingdom, 13 minutes ago
    Wrong. Apple started using Pegatron in 2013.

    错。苹果从2013年开始跟和硕合作。



    mickyfethiye, london, United Kingdom, 3 hours ago
    Trump will bring those jobs back to the USA..

    川普会把这些岗位带回美国。



    Rick Hernan, Gold coast, Australia, 1 hour ago
    For $2.00 per hour ????

    每小时2美刀?



    cheshirewife, Cheshire, United Kingdom, 3 hours ago
    Isnt that what alot of migrants are doing in this country!

    这国家的好多农民工不都在做这种工作吗!



    Cj Me, Carolina, United States, 3 hours ago
    Coming to a US factory soon sans union  S. Remember the turn of the century, yes meat heads the 19th century. This was common place and its why the Rockefeller' s, Vanderbilt, Carnegie, Kennedy's, and 100's of the billionaire old money for to US workers until union  S faught back.

    回到没工会时期的美国厂,记得世纪之交,是的,就是十九个世纪开头的时候。这在当时可是常事,这就是为什么洛克菲勒,卡耐基,甘乃迪,范德堡,和数百计的亿万富翁老贵族们(被造就),直到工会反击回去。



    Memephta, Illinois USA, 3 hours ago
    I have NEVER liked Apple, but this is hardly the only company that has warehouses like this in China. My employer does as well, where the workers live right there. The living conditions are better than these, but I can't pretend to know how the workers feel about it.

    我从来没喜欢过苹果,但是并非只有苹果在中国设立仓库。我的雇主在中国也有,工人就居住在工厂宿舍里。他们的生活条件比这要好,但是我不能假装知道工人们的感受。



    Kevin vanderPoole, DC, United States, 3 hours ago
    I have been living in China for over 13 years now. The reason for those conditions you see in those photos are as follows... Due to the conditions during communist control and culture revolution people did not "own" anything ... so they did not have the feeling of responsibility to keep things clean and maintained. Remember, all these facilities were brand new at one time. From experience, especially in rural locations, when you have so many people living and using the same facilities... no one feels they should keep things clean or maintain. I have seen apartment blocks that I guessed were over 20 years old... but was told were actually just 3/4 year old. So, I do partly agree that such companies have responsibility to maintain living conditions... but it really up to each individual person to keep there surroundings clean and maintained. And due to whatever reasons or historical occurrences, very few individuals here have this behavior.

    我已在中国生活了13年,你们在照片上所见到的情况大致可归结于这些原因:
    拜TG管控和文哥,人民不再私有任何东西,所以他们缺乏对财产保持干净整洁的责任心。记住,这些设施曾经都是崭新的。依据个人经验,尤其是农村地区,一大波人住在一起共同使用这些设施,没人会觉得他们应该维护这些设施。我曾见过一些看起来有20年的公寓,但却被告知实际上才用了3/4年而已。所以,从某种程度来说我认同,是公司有责任维持员工的良好居住条件,但事实上这也取决于个人维护自身的环境整洁。所以出于历史和其他的一些原因,在中国,很少有人会这么做。



    M M, Newry, 2 hours ago
    Did you not read the article correctly or something? The workers are actually paying to live in those filthy conditions. After a 12 hour shift the last thing you want to be doing is scrubbing a dirty communal shower cubicle. You would expect a cleaner and caretaker to be included in the price you're paying for the accommodation wouldn't you?

    你是看不懂内容还是怎样? 这些工人住在那样肮脏的环境下是付了费的。在十二小时的工作交班后,你肯定不想还要去洗刷公共浴室龌龊的小隔间。你支付的膳宿款里面肯定包括了清洁工和门房的费用啊,不是吗?



    JWood-the-other, Tucson, 4 hours ago
    I stayed in a hotel in New Quay years ago that had the same issues. Full of Scottish tourists too.

    多年前我曾在英国纽基(英国西南海滨小镇)的一间旅馆留宿过,那儿的环境跟这差不多。满是熙熙攘攘的苏格兰观光客。



    dubtribe-in-haarlem, haarlem, Netherlands, 3 hours ago
    meaning?

    啥意思? 



    Common Bloke, London, United Kingdom, 4 hours ago
    So if they come so cheap and Apple products are so dear, where lies the difference?

    这样看来,既然他们如此廉价,而苹果的产品又那样死贵死贵的, 中间的差额去哪儿了呢?



    skreed, huntington beach, 5 hours ago
    And free trade globalists in the US, Canada and EU expect their domestic businesses to compete with those slave wages and conditions as if it were a level playing field.

    而美国、加拿大和欧盟的自由贸易全球化支持者还妄想他们的内资企业竞争得过(利用)那些收入如同奴隶般工人(的企业)。这根本不是公平竞争。


    更多
    评论加载中。。。
    我还要发表看法:
    "看世界"温馨提醒:
    1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
    2、禁止发布广告评论。
      匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

      辽宁11选五开奖结果查 www.sevw.net

      浏览过本页的网友还关注:
      联合国译帖 - 热门推荐
      第一赞助商
      双语美文 - 阅读榜
      第二赞助商
      联合国译帖 - 最新收录
      第三赞助商
      国外优秀论坛 - 为您推荐
      第四赞助商
      经验分享 - 阅读榜
      欢迎爱好网帖翻译的朋友加入我们:
      QQ群:307195648
      联系邮箱:[email protected]
      无觅关联推荐,快速提升流量
    • 窄边框+海量存储+长续航 联想小新潮7000评测 2019-05-17
    • 一图看懂丨拉林铁路藏木特大桥 2019-05-09
    • 七大公会力挺吴音宁 网友酸:该提名参选台北市长 2019-05-09
    • 发挥人才优势推进科技创新 坚持市场导向加快成果产业化 2019-04-19
    • 国际足联成员也就是亚足联成员的中国(大陆)、朝鲜、中华台北、香港、澳门,也可以有蒙古,可联合申办2038年世界杯。其中,中国大陆、朝鲜,算东道主,直接参赛。 2019-04-17
    • 日本:驻日美军一架F 2019-04-17
    • 古风音乐走红 用"流行味"唱出"中国风" 2019-04-16
    • 当之无愧的代言人(微言) 2019-04-16
    • 越来越多人家中不装推拉门 现在流行这种采光好 ——凤凰网房产 2019-04-06
    • 在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新气象新作为 2019-04-06
    • 李睿的专栏作者中国国家地理网 2019-04-04
    • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-03-30
    • 国防部举行盛大招待会 热烈庆祝中国人民解放军建军90周年 中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平和李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 2019-03-29
    • 婚车停道路中间新人下车跳舞 交警一经查实将严处 2019-03-28
    • 不尊重公投,就是不尊重人类 2019-03-28
    • 吉林时时彩官网下载 破解北京赛车pk10技巧 北京时时彩网站 湖南彩票领奖地址 pk10100本金滚雪球30天 排列三吧 3d彩票走势图规律 上海基诺彩票调整 香港六合彩号码 南国彩票论坛 时时彩信誉平台 北京赛车pk计划软件 体彩排列3试机号及开奖号100期 体彩p5走势图带连线图表专业版 湖南幸运赛车开奖奖金 江西多乐彩11选5